早糸という,糸車と紡錘にかけ渡す糸例文帳に追加

yarn that is used on a spinning wheel and spindle called {'hayaito'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

糸車はタラと同様に牧歌的マサチューセッツ州の象徴であった例文帳に追加

the spinning wheel was as symbolic of colonical Massachusetts as the codfish発音を聞く  - 日本語WordNet

与圧バネ１１０やピエゾ素子１０６による前向きな力の合力が前方及び後方の２つのスラスト軸受１３０，１３６を介して作用するために、糸車１０２及びシャフト１０４の回転に伴って円筒状の転動体１３４，１４０も回転するので、糸車１０２及びシャフト１０４の回転に対する回転抵抗が減少される。例文帳に追加

The resultant of forward forces by the pre-load spring 110 and the piezoelectric element 106 is applied through two, front and rear thrust bearings 130, 136, so that cylindrical rolling elements 134, 140 are also rotated with the rotation of a thread pulley 102 and a shaft 104 to decrease rotational resistance to the rotation of the thread pulley 102 and the shaft 104. - 特許庁

糸立て台と各天秤３９との間で各刺繍糸Ｓの張力を調整する糸張力調整部１２を、糸調子台１３、複数の第１糸調子１９、複数の糸車２４、複数の第２糸調子２７および複数の糸取りばね３３等により構成する。例文帳に追加

A thread tension adjusting part 12 for adjusting the tension of each embroidery thread S between a spool holder base and each thread take-up lever 39 consists of a tension table 13, a plurality of first tensions 19, a plurality of spinning wheels 24, a plurality of second tensions 27 and a plurality of thread take-up springs 33, etc. - 特許庁

糸調子台１３の前面側には、各糸車２４の位置から第２糸調子２７、糸取りばね３３を介して天秤３９の位置へと互いに平行になって直線状に延びる各刺繍糸Ｓ毎の糸道を形成する構成としている。例文帳に追加

The thread passages of the embroidery threads S are formed to extend linearly, parallel to each other, from the position of their spinning wheels 24 to the position of the thread take-up lever 39 via the second tensions 27 and the thread take-up springs 33. - 特許庁

少なくとも連続鋳造機の矯正部よりも上流側で、スラブ鋳片１２のコーナー部を糸車状ロール１８または圧下ロール１９で圧下しながら溶鋼を連続鋳造するに際し、コーナー部の鋳片表面温度を９００℃以上とした状態でコーナー部を圧下する。例文帳に追加

When molten steel is continuously cast while pressing the corner parts of the cast slab 12 with a spinning wheel state roll 18 or rolling-reduction rolls 19 at least an upstream side from a correcting part of a continuous caster, the corner parts are pressed under state of being ≥900°C the surface temperature at the corner parts of the cast slab. - 特許庁